结合材料，从文化传承与创新的角度分析中国在建设“思想的丝绸之路”中应作出怎样的努力。

结合材料，运用《文化生活》相关知识，说明许渊冲文学翻译工作的意义。

①促进两国文化交流互鉴，相互取长补短

②两国文化交相辉映，引领世界文化发展

③我国吸收埃及优秀文化，并与之趋同发展

④推动中华文化走向世界，增强国际影响力

自改革开放以来，工业化和城市化的进程大大加快。由于人口大量流动，各地区特别是大中城市的人口结构变化很大。与此同时，城市语言和方言的生态环境也发生急剧变化，主要表现在两方面：一是普通话的生存环境大为改善，普通话成为越来越多的人学习和使用的语言；二是方言的使用场域日渐萎缩，使用能力也似乎日渐衰微。如何看待这种现象，有两种针锋相对的意见，一种意见认为应“推广普通话，贬抑方言”；另一种意见是“反对过分推广普通话，大力提倡保卫方言”。

针对材料中的两种意见，你赞成哪种观点？请用文化生活相关知识阐明理由。

①文化是民族的，要坚守民族文化鲜明特色

②尊重各民族的文化成果，尊重世界文化多样性

③世界各国应在文化上相互借鉴，共同繁荣

④世界上林林总总的文化，都值得我们弘扬

①文化交流能够增强文化影响力       

②文化对经济有积极的反作用

③文化既是民族的，又是世界的       

④世界文化一体化趋势加强

材料：2013年初，舞台剧《牡丹亭》在美国纽约林肯表演艺术中心大卫·寇克剧院上演，年轻的中国演员把东方的忠诚、爱情、坚贞、梦想演绎得淋漓尽致，让世界看到了中华民族优秀文化的内在美。作品创作遵循舞剧艺术规律与市场规律，在尊重汤显祖作品原意的基础上大胆改编。作品创作尊重各国文化习惯，挖掘中西文化中共通的东西，将中国的优秀民族文化通过西方古典芭蕾剧艺术形式表现出来，实现了中西文化的成功融合。

有人说，“舞剧《牡丹亭》通过挖掘中西文化中共通的东西成功走向了世界。”运用文化多样性和文化创新的知识评析这一观点。

有人据此认为，在文化走出去的今天，“越是民族的就越是世界的”说法已经不合时

宜。你是否赞同这种说法?请说明理由。

①是全世界各民族历史文化成就的展示

②是该国历史文化成就的重要标志

③对研究该国文明的演进具有重要意义

④对于展现世界文化的同一性具有独特作用