2．
阅读材料,完成下列要求。
2019年7月,迪士尼发布真人版电影《花木兰》预告片。这个在国外好评如潮的预告片,却在国内受到了很多的质疑。
的确,该片里的中国或许只是表面化、符号化的,可能缺少中华文明博大精深的内涵。花木兰的妆容、家乡与传统戏剧也不一致。但是,很多外国网友表示,这个预告片一开始显露的人类的情感就震惊到他们了,引起了他们的关注。对外国人来说,从符号开始了解一种陌生文化也许是最便捷的途径。像《花木兰》这样的好莱坞电影若能引起各国观影者对中华文化的兴趣,即便是符号,又有何妨。
与好莱坞讲故事的方式相反,我们自己对外传播中国声音时,往往流于宏大、止于概念,以为不如此就无以传达深刻的中国价值,但在外国受众听来,却是一头雾水。中国故事要自己讲,也要别人讲。别人讲出来的中国故事当然会有别人的风格,而这样别具风格的故事,可能会增加各国人民对中华优秀传统文化的亲近感,起到“人民情感交流、心灵沟通”的作用。
