夜

[苏俄]叶赛宁

河水悄悄流入梦乡，         大河银星万点，

幽暗的松林失去喧响。       小溪银波微漾。

夜莺的歌声沉寂了，         浸水的原野上的青草，

长脚秧鸡不再欢嚷。         也闪着银色光芒。

夜来临，四下一片静，       夜来临，四下一片寂静，

只听得溪水轻轻地歌唱。     大自然沉浸在梦乡。

明月撒下它的光辉，         明月撒下它的光辉，

给周围的一切披上银装。     给周围的一切披上银装。

在我的窗前，            毛茸茸的枝头，

有一棵白桦，            雪绣的花边潇洒，

仿佛涂上银霜，          串串花穗齐绽，

披了一身雪花。          洁白的流苏如画。

齐绽    毛茸茸       姗姗来迟

金晖    徜徉        白雪皑皑

①指物体的样子模糊，看不清楚或者人所表达的感情思想不太清晰。

②闲游，安闲自在地步行。

③形容慢腾腾地很晚才到来或前来得很慢。

④洁白的积雪银光耀眼。

墨绿的    浅绿的    嫩绿的

翠绿的    淡绿的    粉绿的

树

艾青

一棵树，一棵树

彼此孤离地兀立着

风与空气

告诉着它们的距离

但是在泥土的覆盖下

它们的根伸长着

在看不见的深处

它们把根须纠缠在一起

倒：         重：    

处：         好：     

叉：：       

突然一阵风，

好像舞蹈教练在指挥，

所有的绿就整齐地

按着节拍飘动在一起……